"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Pekerjaan paruh waktu sebagai maskot"
"Restoran hamburger, Kurir, Kafe, Kafetaria, CEO Fesyen"
"Sunny Again Tomorrow"
Apa kamu sedang jatuh cinta?
Memangnya kenapa?
Jika memakai gelang berinisial nama orang itu,
harapan cintamu akan terwujud. Kamu tahu itu?
Itu benar-benar berfungsi?
Pakai saja selama 100 hari dan jangan sampai putus.
Omong kosong. Jangan tertipu.
Hei, kamu di sini.
Ini benar. Bagaimana kalau kamu mencoba dan membuktikannya?
Akan kukembalikan uangmu jika tidak berhasil.
Kamu sedang tidak jatuh cinta?
Tidak.
Aku sedang jatuh cinta.
Sebaiknya aku membelinya.
Kamu memercayai ini?
Siapa tahu? Harapan cintaku mungkin terwujud?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Kamu pasti menyukai seseorang. Benar, bukan?
Tidak.
Sudah kubilang, aku sedang tidak menyukai seseorang.
Coba saja. Jika tidak berhasil,
kita akan minta pengembalian uang.
Lakukan saja.
Tapi dia akan tahu jika melihat inisial namanya.
Pasang saja inisial nama depan sebelum inisial nama terakhir.
Kalau begitu, aku akan membeli ini.
Kamu tidak membelinya?
Ayolah.
Ji Eun, semoga harapan cintamu terwujud.
Kamu juga. Semoga harapanmu terwujud.
Berapa total harganya?
Tidak usah. Ini ideku. Akan kubayar keduanya.
Sudahlah. Ini hadiahku untukmu.
Sepertinya kamu sangat menyukai orang itu.
Ya. Aku jatuh cinta kepadanya sejak SMA.
Dia adalah cinta pertamaku, tapi ini rahasia.
Aku melihat kamu keluar dari mobil Han Gyul kemarin lusa.
Kalian berdua dari mana?
Bukankah dia sudah memberitahumu?
- Dia marah sekali kepadaku. - Kenapa?
Dia memberiku tumpangan karena aku dikabari ibuku cedera parah.
Ibumu baik-baik saja?
Dia baik-baik saja. Hari itu adalah ulang tahunku.
Jadi, adikku membohongiku agar aku cepat pulang.
Ini seperti hadiah ulang tahun. Terima kasih.
Selamat ulang tahun, meski sudah terlambat.
Dua hari lalu...
Kamu mau makan malam apa? Biar kutraktir.
Maafkan aku. Lain kali saja.
Baiklah.
"CEO Yoon Jin Hui"
Masuklah.
Ini aku.
Hei, Ji Eun. Ada apa kamu kemari?
Kamu ingin menemui ibumu?
- Aku mau menemui Bibi. - Bibi?
Dua hari lalu ulang tahun Soo Jeong. Maaf, aku lupa.
Kamu masih ingat?
Bibi pulang mabuk pada malam itu.
Bibi jarang minum miras.
Menurutku itu aneh. Aku khawatir sesuatu terjadi.
Aku dan anggota keluarga yang lain benar-benar lupa.
Itu pasti membuat Bibi kesal.
Bibi tidak kesal.
Tidak apa-apa. Itu alasanmu kemari?
Apa yang Bibi paling ingin lakukan seandainya ada Soo Jeong sekarang?
Apa pun itu, aku ingin melakukannya bersama Bibi untuk menggantikannya.
Astaga, kamu sangat memedulikan bibi.
Terima kasih, Ji Eun.
Sun Hui ada di butik?
Tidak, dia pergi karena kolaborasi untuk acara itu.
Aku pulang sekarang.
Tentu, selamat malam.
Ayo, Ji Eun.
Aku juga akan bersiap untuk pulang.
Bu Yoon baru saja pulang bersama putri Anda. Anda bertemu mereka?
- Putriku? - Ya.
Mereka pasti sangat akrab.
Mereka saling merangkul.
Begitu, ya?
Omong-omong,
dia bekerja di saluran TV belanja yang mana?
Bukankah sudah kuberi tahu? Saluran TV Belanja K1.
Benarkah? Adikku juga bekerja di sana.
Begitu, ya?
Sudah.
- Ibu! - Kenapa kamu kemari?
Aku datang untuk membantu Ibu.
Kamu tidak lelah? Sebaiknya kamu pulang dan beristirahat.
Lagi pula, ibu sudah selesai.
Apa? Sudah?
Semua lauknya terjual seperti kacang goreng.
Sepertinya orang-orang malas memasak di rumah karena cuaca panas.
Katanya, kamu mencariku.
Kamu di sini rupanya.
Ha Nui, dia teman kecil ibu.
Halo.
Ya, halo.
- Dia putri sulungmu? - Ya.
Ibumu sering menceritakan dirimu.
Maaf.
- Apa? - Astaga.
Dong Seok, kenapa kamu meminta maaf?
Aku mengatakan itu?
Aku terpeleset lidah. Aku ingin bilang senang bertemu denganmu.
Astaga. Ambil ini, Dong Seok.
Ini lauk sisa. Aku ingin memberikannya kepadamu.
Tidak usah.
Terima saja.
Mereka yang hidup seorang diri
jarang memasak di rumah karena itu terasa merepotkan.
Pada musim panas, kamu harus makan teratur
agar tetap sehat. Ini.
Terima kasih, Eun Ae.
Bukankah pria itu terlihat begitu murung?
Tidak. Dia terlihat baik.
Aku tidak menyukainya.
Konon, kita akan botak jika menyukai sesuatu yang gratis. Itu bohong.
Dia sangat menyukai sesuatu yang gratis, tapi rambutnya lebat.
Ada apa denganmu?
Kamu membencinya tanpa alasan. Itu buruk.
Omong-omong, Ibu,
apakah dia tinggal seorang diri?
Dia tidak punya keluarga?
Entahlah.
Ibu tidak tahu detailnya, tapi tampaknya begitu.
Pria seusianya tidak mudah tinggal sendiri. Ibu kasihan.
Ayahnya Do Gyeong juga lajang, tapi dia baik-baik saja.
Mereka tidak bisa dibandingkan.
Hei. Satpam berbeda dari pemilik toko.
Selain itu, Pak Park punya banyak uang, rumah,
dan putra yang kompeten. Dia tidak perlu khawatir.
Ibu bersikap aneh.
Kenapa Ibu terus membela pria itu?
Astaga.
Ibu tidak membela pria itu. Ibu hanya kasihan kepadanya.
Tunggu. Bagaimana jika ibu carikan jodoh untuknya?
Bagaimana dengan Ibu?
Ibu tidak tertarik kepadanya?
Menurutku, dia baik.
Astaga. Jangan berkata seperti itu.
Dia sudah seperti keluarga.
Astaga. Itu konyol.
Sudah seperti keluarga, ya?
Karena dia seperti saudara Ibu, haruskah kupanggil dia "Paman"?
"Paman"? Tentu. Terserah kamu saja.
Sepertinya dia akan suka dipanggil "Paman".
Ibu, aku pulang.
Astaga. Kamu mengagetkanku.
Sedang apa kamu di sini tanpa menyalakan lampu?
Apa lagi sekarang? Kamu bertengkar lagi dengan Ibu?
Apa lagi masalahnya?
Duduklah.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu pikir aku berselingkuh darimu?
Apa yang kamu kerjakan di tempat kerja?
Sudah kubilang, itu pekerjaan kantoran.
- Kamu berada di departemen apa? - Apa?
- Manajemen. - "Manajemen"?
Apa tanggung jawabmu?
Itu departemen manajemen personel, jadi, pekerjaanku
berkaitan dengan hubungan personel.
Benar juga. Kamu bekerja dengan sangat baik.
Lucu. Kamu seperti benar-benar melihatku bekerja.
"Pak, jangan membuang puntung rokok di sini."
Tadi pagi...
Kamu melihatku?
Pekerjaan kantoran?
Sejak kapan menjadi satpam termasuk pekerjaan kantoran?
Kamu pasti senang melihatku tertipu.
Tidak. Bukan begitu.
Aku hanya tidak ingin membuatmu marah.
Aku bukan hanya kesal.
Aku malu sekali dan khawatir kenalanku akan melihatmu.
Kamu mendapatkan pekerjaan hanya sebagai satpam,
tapi kamu bersikap sombong seolah-olah pekerjaanmu hebat.
Beraninya dirimu?
Tanpa mengetahui itu,
aku memperlakukanmu seperti raja.
Maafkan aku.
Minta maaf tidaklah cukup.
Kamu seharusnya tidak melakukan itu sejak awal.
Segera keluar dari pekerjaanmu.
Aku menghasilkan uang, jadi, jangan mempermalukan nama keluarga kami
dan tetaplah di rumah.
Kenapa kamu tidak menjawab? Aku sudah menyuruhmu berhenti.
Tidak.
Apa... "Tidak"?
Kamu hanya seorang satpam, tapi kamu bilang, "Tidak"?
Bukan karena aku seorang satpam.
Kembali bekerja itu rasanya menyenangkan dan memuaskan.
100 kali lebih baik daripada berdiam di rumah.
Bahkan 10.000 lebih baik.
Astaga. Bukan main.
Apa gunanya bersenang-senang
dan merasa puas saat menjadi satpam?
Bagaimana jika Ibu tahu?
Dia akan merendahkan kita.
Berhenti dari pekerjaanmu sebelum dia tahu. Mengerti?
Aku akan berhati-hati agar tidak ketahuan.
Kubilang, aku tidak mau kamu bekerja di sana!
Pelankan suaramu. Ibu bisa mendengarmu.
Jika kamu setakut itu, kenapa kamu keras kepala?
Aku sudah memberitahumu.
Aku ingin menjadi ayah yang baik.
Meski hanya menghasilkan 100 atau 1.000 dolar,
aku ingin menunjukkan uang yang kuhasilkan kepada anak-anak.
Tidak ada hal lain yang bisa kamu sombongkan?
Jika Ji Eun dan Ji Hoo tahu bahwa kamu adalah satpam,
kamu pikir mereka akan bangga kepadamu?
Aku yakin mereka akan memahami niatku.
Kamu sama keras kepalanya dengan keledai. Astaga.
Ibu, aku pulang.
Kalian menghabiskan waktu bersama? Kakak, aku cemburu kepadamu.
Ibu pergi saja bersamaku.
Kenapa kamu turun? Ibu sudah menyuruhmu belajar.
Kenapa kamu turun? Naik ke kamarmu sekarang!
Sun Hui, sebenarnya...
Aku tidak ingin mendengarnya.
Ada apa dengan kalian semua?
Kalian melakukan sesukanya tanpa mengindahkan perasaanku.
Lalu saat ketahuan, kalian hanya beralasan.
Ibu, sudah cukup. Bicaralah denganku sekarang.
Lepaskan. Apa kamu lakukan?
- Ayo - Lepaskan. Apa masalahmu?
Ada apa lagi dengannya?
Sepertinya dia marah karena aku makan malam bersama Ji Eun.
Kamu tahu reaksinya. Kenapa kamu pergi bersama Ji Eun?
Ibu benar. Aku tidak peka.
Astaga.
Kalau dipikir-pikir, itu ulang tahun Soo Jeong.
Kenapa kamu tidak beri tahu ibu lebih awal?
Aku ke kantornya begitu aku mengingatnya,
tapi Ibu tidak ada.
Aku tidak bisa menelepon Ibu di depan Bibi Jin Hui.
Aduh. Kepalaku.
Minta maaflah kepada Bibi Jin Hui.
Baiklah.
Tapi
ayahmu membuat ibu marah.
Kenapa? Dia keluar dari pekerjaannya?
Itu harapan ibu. Ibu sungguh berharap dia keluar.
Cobalah yakinkan dia untuk keluar dari pekerjaannya.
Kenapa?
Kamu tahu apa pekerjaan ayahmu?
Dia menjadi satpam.
Dia melakukan pekerjaan sambilan sebagai satpam di pertokoan.
Kukira pekerjaan kantoran.
Ibu kira juga begitu.
Kamu tahu dia memakai jas. Dia masih punya harga diri.
Tampaknya dia sudah bekerja sebagai satpam
tanpa memberi tahu siapa pun di keluarga kita.
Astaga.
Astaga. Ibu khawatir seseorang akan melihatnya.
Bagaimana jika para tetangga tahu?
Astaga.
Tapi itu pekerjaan halal.
Bagaimana dengan martabat?
Semua orang di lingkungan ini mengenal keluarga kita.
Ibu sudah menyuruhnya keluar, tapi dia menolak. Jadi, bujuk dia.
Dia akan mendengarkanmu. Kamu akan melakukannya?
Baiklah.
Begitu dia marah, itu akan berlangsung cukup lama.
Pikirkan soal waktu itu.
Dia baru berhenti marah setelah menyebabkan kekacauan.
Kali ini akan sampai berapa lama?
Aku akan bicara kepadanya besok.
- Kakak. - Hei. Keluarlah.
Apa yang akan kamu katakan untuk membuatnya kesal?
Ibu, jangan asal menyimpulkan jika tidak tahu apa-apa.
Ibu selalu mengaku peduli kepadanya. Tapi kenapa Ibu melakukan itu?
Apa katamu?
Kakak.
Maafkan aku.
Ji Eun memberitahuku.
Dia bilang itu untuk ulang tahun Soo Jeong.
Astaga. Ibu benar-benar lupa.
Pekan lalu ibu masih ingat.
Kenapa kamu tidak memberi tahu kami?
Kenapa kamu memendam kesedihanmu?
Menceritakannya tidak akan mengubah apa pun.
Maksudku, Soo Jeong tidak bersama kita.
Kamu keliru.
Pada ulang tahun Soo Jeong,
setidaknya ibu akan membuatkan sup rumput laut untuknya.
Astaga. Entah apa dia tahu hari ulang tahunnya.
Yang sangat ibu harapkan,
dia menyantap makanan lezat.
Kali ini Kakak yang salah.
Kakak hampir membuat kami terlihat seperti orang kejam.
Jika Ji Eun tidak mengingatnya, kami akan lupa ulang tahunnya.
Kakak tidak bisa memikirkan itu.
Ibu, maafkan aku.
Jangan ulangi.
Ibu sudah menjadi pelupa.
Jangan membuat ibu menjadi nenek yang kejam.
Baiklah.
Ayah, jangan keluar. Makanlah sarapan Ayah.
Ayah akan mengantarmu ke depan.
Astaga. Ha Nui, tunggu. Hei.
- Ini ketinggalan. - Benar juga. Aku lupa sekali.
Terima kasih, Ibu.
Hati-hati di jalan, dan jangan ceroboh.
- Baiklah. Sampai nanti. - Baiklah.
Pak Park, sampai jumpa.
Sampai jumpa, Ha Nui. Hei, kamu juga hati-hati di jalan.
- Baiklah. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Ha Nui, ayo berangkat. - Ayo.
Semangat.
Anak-anak nakal itu.
- Menyenangkan sekali. - Ya ampun.
Astaga.
Kamu mau ke kantor, bukan?
Ya, aku ada rapat
- dengan Pak Kim. - Begitu, ya.
Apa bisnismu berjalan lancar?
Aku sangat sibuk karena harus melakukan semuanya sendiri.
Aku harus memeriksa desain sampul, mencari ilustrator,
dan memeriksa koreksi, juga mengedit jadwal.
Kamu mengerti yang kubicarakan?
Sedikit.
Itu adalah langkah-langkah menerbitkan satu buku, bukan?
- Benar. Kecoak... - Di mana?
Di mana?
Tidak, bukan kecoak sungguhan.
Kecoak di saluran tv belanja.
Begitu rupanya.
Dia tampak marah. Bekerja dengannya berat, bukan?
Tentu saja berat.
Dia angkuh dan suka pamer.
Astaga, dia benar-benar menyebalkan.
Dia pikir dia tampan.
Tapi kurasa aku mulai terbiasa. Aku dapat menahannya sekarang.
Sepertinya dia bukan orang jahat.
Benarkah?
Sa Rang berbohong ibuku terluka pada hari ulang tahunku.
Dia yang mengantarku ke rumah hari itu.
Aku bahkan tidak memintanya, tapi dia menawarkan.
Dia bahkan menunggu untuk berjaga-jaga.
Pasti itu sebabnya kamu berlari ke luar hari itu.
Ya.
Kamu memakai gelang.
Ini? Ini gelang harapan.
Gelang harapan? Ada benda seperti itu?
Harapan cintaku akan terwujud jika aku memakainya selama 100 hari.
Keren, bukan?
Ya.
Tunggu, artinya ada yang kamu sukai.
Kamu sangat sibuk, tapi ada waktu untuk memerhatikan pria?
Siapa orangnya?
Rahasia.
Terima kasih sudah mengirimkan draf revisinya.
Kulihat kamu membuat daftar koreksi dan revisi terpisah,
tapi sebenarnya ada yang ingin kutanyakan.
Ya.
Pakaian rumah?
Ya. Itu tren tahun ini.
Aku memilihnya karena penjualannya bagus
sejak musim dingin dan semi lalu, serta musim panas ini.
Apa tidak masalah?
Kita dengar pendapat MD.
Benar. Desainer. Bagaimana perkembangannya?
Aku masih mencarinya.
Tidak mudah karena perusahaan kita masih baru.
Begitu, ya.
Proposalnya harus disetujui agar kita bisa lanjut mencari
kain yang tepat dan pabriknya.
Biar kuurus. Kamu harus fokus untuk mendapatkan persetujuan proposal.
Akan kulakukan yang terbaik.
Kita juga mendapat slot tetap untuk pakaian kita.
Persediaan kita cukup, bukan?
Aku sudah memberi tahu Pak Choi. Jadi, seharusnya baik-baik saja.
Nyalakan TV-nya.
Kita harus melihat apa yang dijual perusahaan lain.
Mari kita lihat.
Kunci dalam belajar sendiri
adalah membaca.
Untuk mengembangkan kebiasaan baca anak-anak, kami menyiapkan
- Do Gyeong, mereka menjual buku. - biografi untuk anak-anak.
Ya, kurasa aku pernah melihat set buku di saluran tv belanja.
Benar, aku bahkan melihat penyanyi
membuka pemesanan awal untuk album barunya.
Mau kucari tahu? Lagi pula aku harus ke K1 hari ini.
- Sungguh? Terima kasih. - Kami berhati-hati memilih...
Pemesanan awal untuk buku?
Apa pengarangnya terkenal?
Mungkin tidak.
Kalau begitu, sulit.
Aku bisa pastikan dia hanya menerbitkan buku bagus.
Dia pernah bekerja di kantor besar, tapi berhenti dan mendirikan sendiri
kantor penerbitan karena dia sangat mencintai buku.
Aku bisa menghubungkannya dengan tim itu, tapi hanya itu.
Sisanya akan bergantung kepadanya.
Tentu saja.
Bisakah kamu memperkenalkannya kepada tim itu? Tolong lakukan.
Akan kutanyakan.
- Ayo rapat. - Baik.
Sampai nanti.
Aku tidak suka ini.
Barang ini sudah ada sejak musim lalu.
Jadi, sudah terlambat melakukannya hanya karena ini populer.
Aku akan memberimu dua hari. Bawakan proposal baru.
Baik.
Bisakah aku mendapat empat hari, bukan hanya dua hari?
- Sebenarnya, aku ingin sepekan. - Tidak, dua hari saja.
Berhentilah jika kamu pikir kamu tidak bisa melakukannya.
Tidak! Akan kulakukan. Aku pasti akan membawa proposal baru.
Dia menolak? Kenapa?
Dia bahkan tidak memberiku alasan.
Aku bilang dia harus mau karena ini kesempatan bagus,
tapi katanya dia tidak tertarik.
Dia bilang kesempatan itu untuk yang lain saja.
Kamu bilang ini peragaan busana amal dan tujuan kita melakukannya?
Dia bahkan tidak memberiku kesempatan untuk menjelaskan.
Begitu aku berkata "Butik Soo Jeong",
dia langsung menolak. Aku bisa apa?
Wanita itu pasti mengatakan sesuatu kepadanya.
Wanita di toko lauk. Aku yakin.
Apa lagi alasannya menolak langsung tawaran kita?
Kenapa dia menolak kesempatan besar?
Tapi masalahnya,
tidak harus toko kulit itu, bukan?
Bagaimana jika kita mencari perusahaan lain saja?
Akan kakak pikirkan.
Kembalilah bekerja.
Baik.
Terima kasih sudah menghubungi Patina.
Benar. Dengan siapa aku bicara?
Aku penasaran dengan kabarmu. Bagaimana keadaanmu?
Berkat dirimu, aku merasa jauh lebih baik.
Baguslah.
Tapi kamu boleh keluar sekarang? Bukankah kamu harus bekerja?
- Apa kamu dipecat? - Tidak.
Aku sebenarnya ingin bertemu denganmu karena pekerjaan.
Ini tentang kolaborasi
dengan Butik Soo Jeong?
Ya.
Astaga, lupakan.
Aku tidak mau bekerja dengan mereka.
Boleh aku tahu apa alasannya?
Ada banyak alasan.
Pertama, CEO-nya mengerikan.
Dia serakah dan mudah marah.
Dia wanita kejam dan kikir yang memakan uang kotor.
Tidak akan menguntungkan bekerja dengan orang seperti itu.
Aku lebih baik tidak terlibat.
Itu bisa saja kesalahpahaman.
Kamu belum pernah bertemu dengannya.
Tidak perlu. Aku sudah bisa menduganya.
Aku tidak mengatakan apa pun karena dia bosmu,
tapi wanita itu sangat kejam.
Ada tetanggaku yang dekat denganku
dan wanita itu sangat kejam kepada putrinya.
Rupanya, dia menjual pakaian mereka tanpa izin mereka.
Kamu tahu masalah itu?
Ya.
Salah satu wiraniaga menyelundupkan beberapa pakaian.
Wanita itu pelakunya.
Ha Nui bahkan tidak tahu apa pun.
Ibu Ha Nui mengunjungi butik itu untuk meminta maaf kepada CEO-nya
dan pulang dalam keadaan kesal juga tertekan.
Ha Nui bahkan tidak salah. Seharusnya dia tidak minta maaf.
Kamu salah.
Dia bersalah.
Dia dan wiraniaga itu bekerja sama.
Kata siapa? Bosmu mengatakan itu?
- Polisi... - Polisi
membebaskan Ha Nui karena dia tidak bersalah.
Aku mendengarnya sendiri.
Aku ingin melihat wajah wanita itu.
Seperti apa wajah bosmu?
Apa dia terlihat kejam?
- Kamu mau ke butik? - Ya.
Tolong pertimbangkan kembali tawaran kolaborasi itu.
Astaga, harus berapa kali kukatakan aku tidak mau?
Aku tidak mau terlibat.
Baiklah kalau begitu. Aku pergi.
Tunggu.
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Begini...
Kamu ada rencana hari Senin malam?
Senin?
Putraku memberiku dua tiket konser.
Pergilah bersamaku jika kamu senggang.
Mungkin kamu sudah lama tidak bersenang-senang.
Itu akan membuatmu lebih baik. Ayo.
Akan kupikirkan.
Berikan nomormu.
Pergi atau tidak, aku perlu mendengar jawabanmu.
- Aku pergi, ya. - Baik. Sampai jumpa.
Nikmatilah sepatumu!
Aku sudah selesai. Aku akan mampir sebelum pulang.
Aku tahu. Sudah, ya.
Keadaan di rumah baik-baik saja?
Ya, semua baik-baik saja. Aku akan pergi.
Han Gyul, aku akan pulang.
Ya.
Pak Lee, kamu sudah menyelesaikan kontrak dengan Hanui Apparel?
Kami sedang mengerjakannya.
Pak Hwang, halo.
- Halo. Kamu akan keluar? - Ya.
Ayah.
Bagaimana kamu tahu ayah ada di sini?
Ibumu memberitahumu.
Ya. Ayah bekerja di sini karena aku?
Aku menyalahkan Ayah.
Aku bilang Ayah membuang-buang waktu sementara Ibu bekerja keras.
Itu sudah lama. Bukan itu alasannya.
Ayah melakukan ini karena menyukainya.
Mungkin bagi ibumu pekerjaan ini tidak layak, tapi ayah suka.
Ayah merasa nyaman dan senang bisa memiliki pekerjaan.
Ayah sudah tidak malu menghadapimu dan Ji Hoo.
Bukankah ini melelahkan?
Tidak sama sekali. Ini pekerjaan mudah.
Bekerja sebagai tutor lagi pada usia ayah,
ayah harus belajar lagi. Membayangkannya saja ayah pusing.
Kamu malu karena pekerjaan ayah?
Terus terang, aku tidak tahu.
Setengah-setengah.
Saat kemari, aku hendak meminta Ayah untuk berhenti.
"Berhenti"?
Malaikat Alkohol.
Tas Jinjing Perak.
Sulit dipercaya.
Tidak pernah terpikirkan olehku akan bertemu denganmu di sana.
Aku juga. Kamu sedang apa di pertokoan itu?
Aku mampir dalam perjalanan pulang.
Rumahmu di dekat sini?
Ya.
Bagaimana denganmu?
Itu masalah pribadi. Kamu mau tahu?
Tidak. Tolong jangan beri tahu aku.
Tanyakan jika kamu penasaran.
Aku akan memberitahumu.
Itu gelang harapan.
- Kamu tahu? - Kamu menyukai seseorang?
Aku tidak akan menjawabnya.
Kita sudah menetapkan aturan untuk hanya menjadi teman minum.
Kamu ingat itu, bukan?
Bukankah teman minum bertemu hanya untuk minum bersama?
Baiklah. Aku akan menjadi teman minummu.
Tapi jangan ceritakan kehidupan pribadi kita.
Misalnya?
Nama, pekerjaan, umur, dan informasi lain.
Baiklah.
Ayo lakukan itu, Teman Minumku.
Aku merasa kita menjadi dekat belakangan ini.
Aturan tetap aturan. Ini melanggar aturan kita, bukan?
Kamu tidak suka dekat denganku?
Aku menyukainya.
Bagaimana jika kita minum karena kita teman minum?
Maaf. Aku harus pulang cepat hari ini.
Baiklah.
Cuacanya cerah.
Masuklah. Cepat.
- Kamu sudah menemui ayahmu? - Ya.
Apa katanya? Dia bilang akan berhenti?
Aku tidak bisa memintanya berhenti.
- Kenapa? - Saat dia kabur dari rumah,
aku mengatakan sesuatu kepadanya.
Apa yang kamu katakan?
Aku bilang jika dia tidak memilih-milih dan sombong,
dia akan mudah mendapat pekerjaan.
Ibu kesulitan membesarkan kami selagi berhati-hati
di dekat Bibi dan Nenek,
tapi Ayah tidak melakukan apa pun.
Aku mengatakannya cukup kasar.
Ayah mengelak, tapi mungkin dia mendapat pekerjaan itu karena aku.
Itu menambah alasan untuk membuatnya berhenti.
Katanya dia menikmati pekerjaannya.
Konyol. Mana mungkin dia suka?
Dia tetap harus berhenti. Kita harus menjaga kehormatan kita.
Ibu, ini rumah Bibi, bukan rumah kita.
Kita tinggal di rumahnya.
Yang pantas bicara seperti itu adalah Bibi.
Memangnya kenapa dengan kita?
Level kita sama dengannya.
Astaga.
Biarkan saja Ayah tetap bekerja.
Itu tidak berada di permukiman kita.
Tetangga kita jarang pergi ke daerah itu.
Tidak akan ada yang mengenalinya.
Hei.
Wawancara kerja itu sulit, bukan?
Tidak.
Tapi membosankan.
- Apa? - Apa?
Membosankan?
Dia mendapat pertanyaan sama dalam tiap wawancara kerja.
Mereka menilai portofolionya dan menanyakan pengalaman kerja,
desainer atau merek favoritnya,
dan apa dia bisa berbahasa Korea.
Aku harus mengatakan hal sama. Membosankan.
Benar. Kenapa kamu melepaskan pekerjaan bagus
dan datang ke Korea? Kamu membuat masalah sendiri.
Ibu masih tidak tahu alasannya?
Karena dia mencintaiku. Kekuatan cinta.
Itu kekuatan cinta.
- Han Na, aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.
Hei. Hentikan. Apa-apaan kalian ini?
Saat makan, kalian harus fokus pada lauk.
Apa itu? Astaga.
Do Gyeong, kamu senggang besok?
Aku tidak ada rencana. Kenapa?
Aku mengatur rapat dengan MD-nya.
Aku akan memperkenalkannya kepadamu.
Tapi aku belum siap.
Kamu bisa datang dan berbincang-bincang dahulu.
Luangkan waktu besok sore, ya?
Baiklah.
Ya, Ha Nui. Aku sudah tiba.
Begitu, ya. Aku akan menunggu.
Apa yang dia lakukan di sini?
Tas Jinjing Perak!
Benar. Nona Hwang!
Do Gyeong.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Sunny Again Tomorrow"
Kamu bisa berbahasa Korea?
Boleh aku bertanya dahulu?
"Centang ya atau tidak".
Tunggu. Kenapa aku merasa aku yang diwawancarai?
Ayah akan ke konser hari ini. Dengan siapa?
Teman.
Ayah akan ke sana dengan teman ayah.
Kenapa kalian memakai gelang yang sama?
Kami iseng membelinya.
- Katamu ada yang kamu suka... - Ha Nui.
Jangan membahas soal itu. Makanlah.